スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





伝説の名曲「ちんこ音頭」に対する海外の反応

※当サイトはアダルトサイトではありません。しかし、本日の記事は多数の下ネタが含まれますので、嫌いな方は見ないことをお勧めします。
 



 現在、2chの各板にいる人たちの年代層は諸説ありますが、平均するとだいたい30代中頃であると言われています。これは日本でパソコンが普及するキッカケとなったwindouws95が発売されれた頃、中高生だった世代です。つまり、高校合格祝い、大学合格祝いとして、あるいは大学で提出するレポート作成用に必要だからと両親らに買ってもらった層であると推察されます。事実、私もそういった経験からPCを入手した人間です。
 

 では、そういったPCを入手した人は何をしたかというと勉強のためだけに使ったわけはなく、むしろ積極的に趣味のために使用しました。ネット上のエロ写真(動画ではないことが時代を感じさせます)を集めたり、エロゲーをやったり、2chを一日中見ていました。この頃、2chに新規流入した層としてドリームキャストを介した低年齢者たちもいますが、2chで面白いコンテンツも書き込みもせず、荒らしてばかりいた印象があります。
 

 金はないが時間とPCはある。そんな層が暇つぶしと面白ければいいじゃんという考えで、ネット上に良い意味でバカすぎるコンテンツが多数誕生させました。今回、偶然youtubeで見つけたこの歌もそういったもののひとつです。
 
 すなわち、「ちんこ音頭」です。
 
 もうね、懐かしすぎて涙が……、出るわけねぇ~よ。
 昔と変わらず、大笑いしてしまったよ。
 むしろ笑いすぎて涙が出そうになるよ。
(ちなみに爆笑という言葉は複数の人間が当時に大笑いしている様子を表すので、その表現から中の人が昔も今も友達が少ないことが類推できますね)


 FC2の利用規約には抵触しないと思っていますし、youtubeでも18歳未満で見れる動画があるので問題ないと思います。タイトルのちんこという言葉が公序良俗に反するならば、日本のテレビ、ラジオ、雑誌のほとんどは放送できなくなり、ネット環境さえも消滅してしまうくらい一般的に使用される言葉です。けど、念のため、18歳未満は見ないでね。まぁ、当時から18歳未満で見てた人間は多数いますし、コメントで小学校の頃、流行していたと言っている人もいましたけどね。

 そんなわけでyoutubeで海外の方と思われるコメントを訳しました。
 では、どうぞ。
(コメント翻訳URL:http://www.youtube.com/all_comments?v=PYy_Xx62YUo)

参考画像



↓↓↓↓↓↓↓↓


◎爆笑
 bencarloflores



◎まぁ!! ホントの日本好きが知ってることだらけだ。
 Kenta19191919



◎私は彼らの言っていることのほとんどが理解出来ないが、
 ペニスについて話していることはわかる。
 ちんこ = ペニス
 DamnRandall



◎これはちんこ音頭だ。
 ちんこ=dick、音頭=festival music
 すべて'dick kneading dance'=ちんこもみもみ 
 に関する事だ。 
 一曲目だけ訳してみる。
 First, this is first sex yet on my own in this new year. Thank you my right hand, counting on you also this year.'dick kneading~dick neading~dick neading~
 似たような歌が10曲ある。
 bobobrasil    + 4



◎大好きだ(爆笑)
 freak98976



◎Only in Japan...
 Tyranogre
(原文ママ)



◎0:33の虫のような揺れてる被ったペニスを見てみろ。
 ムズムズする!
 MaravichDekachinsky



◎これは核攻撃の後に武家社会で起こっていることだ。
 ArneFufkin


  いいえ、武士道で遊んでいるだけ。オリジナルの武士道と実際に
  私達が知っている武士道とは同じものじゃないよ。
  chavalote




◎頭いい
 SoundSurferukII


  @SoundSurferukII
  私達日本人をどう思っているの?
  agemangirl1919



◎ハハハ.. これはホントに凄い! xD
 rainbowchan27




↑↑↑↑↑↑↑↑
ここまで


 まぁ、FC2動画の利用規約には抵触しないと思うんですが、もしも抵触する場合はすぐに消す前にメールくださいね。こちらで該当箇所の削除等の対応をさせてもらいます。しかし、これが引っかかるようだと、冗談抜きで日本の各メディアが存在できなくなるくらいのものなので、問題ないと思いますけどね。


 ちなみに、ペニスという名称はテレビやラジオ、雑誌ではいくらでも言ったり、書いていいんですよ。というのもこれは人体の一部を表す医学用語だからです。そのため、削除項目に含まれそうなものは、ちんこという名称ですが、こちらもテレビ、ラジオで頻繁に耳にしますので、その辺の線引きってどうなっているんですかね。昨日聞いた関西で放送されている「集まれ 昌鹿野編集部」でも3、4回言ってましたからね。


 線引きと言えば、きのうTBSで「震災復興でプチバブルが仙台で起こっている」と6時のニュースでやっていました。国分町の客引きが「うちも津波で流されて……」と涙目でコメントしていました。いいシーンだったのかもしれませんが、持っていた「デリヘル」「ピンサロ」「優良案内所」という文字が並んでましたね。あれはどうなんですかね?
 ホント線引きは難しいですね。


 んじゃね~






アニメ「ギルティクラウン」前期OPの海外の反応


My DearestMy Dearest
(2011/11/23)
supercell

商品詳細を見る



ホントはブーン兄貴ことドルトムントのバリオス兄貴の記事を翻訳しようとも思ったんですが、前回加工したあの画像のインパクトが大きすぎたために、
サッカーネタはやめてアニソンネタです。
バリオス兄貴のネタに関しては、こちらをどうぞ


今回は現在、ノイタミナ枠で好評放送中のアニメ「ギルティークラウン」
その前期OPであった「Supercell」の「My Dearest」に対する反応です。

もともとノイタミナ枠は普段、アニメを見ない層、特に女性を意識した枠として設定されていましが、
このギルティクラウンはロボット、美少女、特殊能力、気弱な男性主人公という、完全に大きなお友達を狙った番組となっています。
しかし、内容は微妙で、大きなお友達には不評だったりします。私も見ていますが、登場人物ひとり、ひとりの行動原理が曖昧で
「普通はこうな状態でこんな行動は絶対しないよな」、「物語上の強力なキッカケがあるのに、どうしてキャラクターの心情が変化しないのか?」
「キャラクターが物語を進めるためのただのコマのように見える」などと考えてしまい、イマイチ感があります。

ただし、OPとEDの曲は凄くいいです。
ホントに素晴らしいです。
本編が微妙なので、よりよく感じてしまいます。

現在、日本の文化の中で最も効率良く世界で売れるコンテンツが、アニソンとエロだと言われていることもあり、動画のコメント欄には複数の言語がありました。
(´・ω・`)
私にはアラビア語らしきものは全くわかりません。
中東系の方とは某国際シンポジウムで、片言の英語で話したことがあるだけです。
(いまは全くしゃべれません)


というわけで、ここから海外の反応です。どうぞ
(カッコの中は私の勝手な感想です。いつもは翻訳したコメントの動画を貼り付けるんですが今回はやめました。理由は翻訳した文を読んで察してください)

↓↓↓↓↓↓

この歌のバージョンが大好きだ。アップしてくれてありがとう。
thewar87
 
 @thewar87
 どういたしまして、 あなたがこれが好きで嬉しいよ ^^
 TheGuyFromTheParty


なんて美しい曲なの!
arturordz3000
(私もホントに素晴らしいと思います)


通常より僅かに速くないか?
単なる推測だから。嫌わないでくれよ ^^
disrupted9mind9

 @disrupted9mind9
 いくつかこの曲が視聴できなくなっているから、著作権法を理由に行なっているんじゃないかな。
 twilightwindwaker

 @disrupted9mind9
 嫌ってなんかいないよ^^
 私が知っているものと大差ないよ。
 私はオリジナル版をアップロードしたから =)
 TheGuyFromTheParty


これ、音高くね?
arioku9154
(原文ママ 日本人のようですね)

 @arioku9154
 これはオリジナルです。
 私は思う..
 すみません、日本語はちょっと。。。 )
 TheGuyFromTheParty 3
 (カッコを外した以外、原文ママ)


 @arioku9154
 あなたの日本語は付け足す必要がないほど素晴らしい。
 けれども、これはオリジナルかな?

 @Ayame099
 私は何の変更も加えることなく、直接CDからyoutubeにオリジナルをアップロードしました。
 もし最高音質でアップロードすれば私と何も変わらないと思うよ。何が生じたのかはわからないけど、あなたを失望させてしまったら、申し訳なく思う。
 私が知っている限り、これはCDからの音源です。より良いバージョンがあればどこで手に入れられるか私に教えてください。必要ならこれと置き換えます。
 「私は人々を幸福にしたい。そして、可能ならば私の探求を支援してください」
 TheGuyFromTheParty


やばい上手いww
TOMATO413


ピッチ上げただけだろうが上手いとかそーゆうもんだいじゃねえわ­ボケ
horaizonify


このビデオの曲を作った人はスゲェよ。
私はこれはオリジナルだと思うよ。
vovosepati


これは速くないよ。ギルティクラウンのOPと同じ速さだよ。
この素晴らしい曲を私は探してたんだ。ありがとう。
vovosepati

I LOVE GUILTY CROWN
Cupwalkerz
(原文ママ)

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ここまで


なんか訳していて頭痛くなっちゃったよ。
(´・ω・`)

訳してたら、黒執事の作者に違法ダウンロードで読んだとわざわざ告げた恥知らずや違法ダウンロードによる視聴はもはや韓国の文化だ、と堂々と言う恥も外聞もない韓国人に接した気分になりました。
この動画を同じように見た私に言われる筋合いは全くないでしょうけどね。
どうも、たぶん恥知らずでーす。
(´・ω・`)

けど、この動画のup主って、もしかして確信犯的にやっている気もするんですよね。
つまりですね、わざとピッチを変えたり、キーを原曲から変えることによって、削除対策をしている気もするんです。

まぁ、原曲かどうかもピッチが変わっているかどうかも私には判断できません。
この曲の権利者でもないですし、無関係です。当然、削除申請を申し立てることもできません。
違法だったら、いずれ削除されるでしょうし、とりあえず各々判断してください。





MAGネットで紹介されていた実写版ベルセルクの海外の反応

BERSERK - The Black Swordsman (ENG Subtitles) from Led Production on Vimeo.






MAGネットといえば、漫画、アニメ、ゲーム、ネットなどのサブカルチャーに焦点を当てた番組です。
BSでやっていたときは、アイマス、初音ミク、水樹奈々、料理漫画などの特集をやっていました。
元ガイナックス社長の岡田斗司夫さんによると、NHK上層部はサブカル番組を嫌っているらしい(笑)ので、
この番組もいつまで続くかわかりません。、

先日、放送されたMAGネットの特集はアニメ映画が公開される「ベルセルク」でした。


ベルセルク 36 (ジェッツコミックス)ベルセルク 36 (ジェッツコミックス)
(2011/09/23)
三浦 建太郎

商品詳細を見る



ベルセルクは現在、ヤングアニマル誌上で連載されている中世ヨーロッパを舞台にしたような
ダークファンタジーです。
ダークソウルやスカイリムに似た世界観を持った漫画といえば、ゲーム好きの方には、イメージがし易いかもしれません。


DARK SOULS (ダークソウル)(特典なし)DARK SOULS (ダークソウル)(特典なし)
(2011/09/22)
PlayStation 3

商品詳細を見る




The Elder Scrolls V : Skyrim 【CEROレーティング「Z」】The Elder Scrolls V : Skyrim 【CEROレーティング「Z」】
(2011/12/08)
PlayStation 3

商品詳細を見る


私がこの「ベルセルク」を読み始めたのは、高校生の頃なので、もう15年くらい前ですね。
(´・ω・`)年取るわけだ。

きっかけは当時、聞いていたラジオ「浅川悠とオフサイド大西のディーパーストリート木曜日」で、
大西さんが面白いと薦めていたからです。
(´・ω・`)月日を感じるなぁ。

そんなMAGネットの「ベルセルク特集」中でイタリアのファンが実写化した動画を数秒紹介していましたが、その動画を見つけたので、
その動画に対する反応を訳したいと思います。
カッコ内は私の勝手な感想。

↓↓↓↓↓↓
海外の反応 URL:http://vimeo.com/2740962

Marco Bardus
wow! いいできだね!

Stefano Gargano
素晴らしい! 彼には言葉もないね。彼らは完全に漫画の魂を捉えていて、技術的に素晴らしいショートフィルムを現実したね。
もし彼らがベルセルクの完全な長さのフィルムを作らないならば、彼らはクレイジーだ。
最後に良い特殊効果と精神障害者の逸品に賛辞を。
(褒め過ぎじゃないですかね?)

Daniele Manga-Man Lucinato
賛辞を! あぁ、美しい作品だ

Daniele Manga-Man Lucinato
賛辞を! あぁ、素晴らしい仕事だ
いいね!


Brandon Shepard
聖なる煙をもっと! もっと! もっと!!!


Martin E. Bergwall
BGMは Fableなの? :O

Kayla Ingersoll
これは……ホントに凄い。私もベルセルクを元にしたビデオをやってみたい。
でも、畏敬の念すら感じてしまうので、到底やることができない。
これからも良い仕事をし続けてください  :)

Led Production
現在、私たちはFaceBookにグループを持っています。
facebook.com/group.php?gid=59123791517
参加してください!
(宣伝乙!)

Manuel Drexl
美しいショートフィルムに賛辞を!! 素晴らしい映像ね

Lee Driscoll
この音楽は World of Warcaftからだね :D
(私はネトゲ廃人ではないからWorld of Warcaftなど知らん!!!)

Ciaccona
もうちょっと筋肉付いてたらなと思ったけどいい感じ
(こんなところに日本語のコメントが)

Abdelaziz Ahmed
熱狂的なベルセルクファンとしてはこのビデオを絶対的に愛しています。もっと作って!

Harry Abreu
お祝いを。とてもいいね。
















プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。