スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





やはり似たようなことをしている人はいますよね

このブログをはじめて、何件か記事を書いてわかったことが
いくつかあります。

たとえば、記事を直訳しようとすると明らかに不自然な日本語になってしまうことです。
これはやばいです。
だって、読んでいる人は正確な情報と読みやすさを求めているはずです。
というか、そんなふうに勝手に思っています。
そのため、直訳は完全にやめて、意訳したほうがいいかなと思っています。

おっと、このブログを読んでいる人はそんないないんじゃないか?
というツッコミはしちゃいけないよ!!
そんなことは言われなくてもわかっているから。
(´・ω・`)

それとドルトムントの公式サイトを和訳して記事を書いている人って結構いるんですね。
パクっていると思われないかな?

  ( ^ω^) …
  (⊃⊂)


⊂(^ω^)⊃ セフセフ!!
 ミ⊃⊂彡

ざっと見た限り、大丈夫そうです。

しかし、完全に後発のブログのため他の人とカブっちゃうのもマズイかなと思いますし、もっと独自の切り口で記事を書いていきたいとなぁ、と思いました。
(`・ω・´)キリッ


そんなわけで、ブログを読んでくれる方、

「私を見捨てないでください」
(黒船とか呼ばれていた某グラビアアイドル リ○・ディゾン風に)

関連記事





コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。