スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





海外の反応 「アニメ 宇宙兄弟 第8話 白煙天国」

2012052002.jpg


「宇宙兄弟」第8話の海外の反応です。
 コメントはcrunchyrollから拾ってます。
 画像は適当な広いものです。
 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 読みたい方は、どうぞ







2012052001.jpg
2012052002.jpg
2012052003.jpg
2012052004.jpg


宇宙兄弟 1 [DVD]
宇宙兄弟 1 [DVD]
posted with amazlet at 12.05.20
アニプレックス (2012-09-26)
売り上げランキング: 4281


 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓


◎「You got a mail」って、AOLを使っているのかwww
 41歳 男性 カナダ



◎クソ、続きが気になるところで終わるなよ。
 20歳 男性



◎余計な「引き」がつまらない……
 


◎あの紙にはなんて書いてあったんだ?
 男性 



◎棚の下にあった手紙?
 あれは職務中に亡くなった場合に読まれる
 愛する人へ向けて書かれた手紙だよ。
 28歳 男性 ミシガン州



◎次週予告を見れば、火星探査の途中で死んでしまった場合に、
 六太や両親に宛てて日々人が書いたって言ってるよ。
 


◎2つ上の人が書いてた、もっとも愛する人のために書かれた手紙は、
 帰ってこれないかもしれない戦場に赴くときに、
 家族ひとりひとりに向けて書かれる遺言が知られているよ。
 男性



◎悲しい手紙だね。
 女性 ニューヨーク市



◎六太のために物事が動いていってるのが
 大好きだよwwwww
 23歳 女性



◎カワイイ女の子の前ならカッコつけなきゃ!
 31歳 女性



◎このエピソードで、六太のことが
 さらに大好きになったよ<3
 


◎幸運にも通り道になってる人は
 皆既日食を待ち構えているんだね。 
 58歳 男性



◎六太は、おもしろい奴で大好きになったよ。
 男性



◎幼い頃の六太や日々人と比べて、
 兄弟同士、何もかも分かり合えるわけじゃないようだね。
 来週まで待たな…………いや、予告で
 少し明かされている。
 バンクーバー



◎彼らの両親が自分たちのことについて話しているとき、
 NASAの人たちに日本語の翻訳が必要だったところが
 笑えたよ。
 23歳




 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 ここまで。

宇宙兄弟(17) (モーニング KC)
小山 宙哉
講談社 (2012-03-23)




以下、管理人のひとりごと
 明日は日食らしいですが、
 管理人は積極的に見ようとは思ってません。
 見る人は、直接見ないように気をつけてね。
 (´・ω・`)

 それにしてもfate/zeroを見てから、
 寝ないでチャンピオンズリーグを見たからねむい。
 まぁいいや~
 (´・ω・`)



 ではでは。

関連記事



テーマ : 宇宙兄弟
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

No title

しかしあいにくの曇り

わしはZEROからCLと宇宙兄弟まで頑張ったぞw

No title

もうちょっと今週の感想の部分が読みたかったなあ
来週への期待とかじゃなくて

しかし、いつも翻訳ありがとう。

No title

書くほうはたとえ重い気持ちでなかったとしても読むほうは気が沈むよな
チャレンジャー号やコロンビア号を思い出したよ

ところで六太てせりかさん思い出す時いつも裸だよな・・・このもじゃ助平め

No title

毎度翻訳ありがとうございます

舞台のスケールが大きいのに
六太のメンタリティがいかにも日本人のスケールのちっささで
嫌な線での共感を覚える
でも米人キャラもいかにもそれらしく描かれていて面白い

ただ消火器男みたいな安易なエピはもういらん
銃ではできなかったんだろうけど、それにしてもな展開

No title


消火器だからこそ逆にリアリティあったと思うがな。
銃だと殺してしまった場合捕まった時の罪状の重さが桁違いに跳ね上がるし相手に加害させ過ぎないように無効化させる手段で強盗はたらくあの知恵は現実にもありえるだろうしあの小狡さもチンピラらしい。
逆にあれが何も考えず拳銃強盗ならただの何も考えてないバカだしリアリティもあったもんじゃない。
チンピラの狡猾さとムッタの大逆転劇のお膳立ての小道具に消火器持ってきたのは発想の勝利。この作者の構成力の賜物だろうな。

No title

自分の書き方が悪かったな。
消火器か銃かという話じゃなくて、ご都合主義ということだ。

「ムッタが同時にマルチタスクが可能」という条件で
「選考が煮詰まっている」時期に
「運を呼び寄せる(英雄にする)」展開に持って行くには
キャラの設定上あまり無茶なことはさせられないし
有名人の兄という立場を加えた上で
全国版のニュースにできる程度のイベントである必要がある

強盗やチンピラのリアリティ云々ではなくて
穴に合わせて作ったパズルピースという感じ
しかも犬とヘディングを絡めるという、やりすぎ感がすごい
漫画だからと言ってしまえばそうだけど
「運」を感じられるエピソードには思えなかった

No title

細かい。
まだ三次試験もありますし、消火器男云々は気にしなくてもいいのでは・・・

No title

どう考えても「運」でしょ
良くも悪くも「運」の一言に尽きる
否定派だって「運」=「ご都合主義」って主張するだろうよ
自分は今回も楽しめたけど
プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。