スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





ドルトムント香川 試合後のドイツ人の反応 Dortmund 1-0 Leverkusen 2012.0211







 香川真司の決勝点により、1-0でドルトムントがレヴァークーゼンに勝った試合動画のドイツ陣の反応を訳そうと思っていたのですが、同様のことをやっている人が多いみたいだったので、ベンダー、香川、シュメルツァーの試合後のインタビューに寄せられていたドイツ語のコメントを訳したいと思います。

 ホントはドルトムントが勝利するとアンチドルトムントであるシャルケファンがポロポロとコメント欄に落ちてくると思ってましたので、それを訳そうと待ってたんですよね。そのため、試合から間隔が開いてしまいました。
 香川が活躍すると、日本文字色人もyoutubeに動画を上げて、コメントが散らばるので見つけられなかったのかもしれません。

 まぁ、なにはともあれどうぞ。
↓↓↓↓↓↓↓↓


◎一番だ。
 ThePokerking1996  +15


  @ThePokerking1996
  そのとおり。BVBは一番だ :D
  manni89manni    +60




◎ホントにドルトムントは凄く、若いにもかかわらず一番力がある!!  :)
 LBP2super     +3
 (確かに若いですよね。インテルと大違い)  




◎2012年のドイツチャンピオンだろ? :)
 MuesliBang05     +13
 (このまま調子なら、そうなりますよね)



◎シュメルツァーは何を言えばいいのかわからなかったんだね :-)
 PH1609Filipino


  @Sunelba
  お前、ゲイだろ :)
  daa05maax




◎ハハハ、香川が上手にドイツ語を話しているぞ
 citycobrawerdohl    +7
 (日本語で話していた香川の言葉に途中からドイツ語に
 通訳した言葉が被ってきたからですね)





◎若者たちよ愛しているよ !!!!
 Maiodidi
 (ドルトムントが若いチームであるイメージが
 強いんでしょうね)




◎ドイツのチャンピオンはBVBしかない。
 hichifreak
 (バイエルン・ミュンヘンの一強時代の終焉ですね)





↑↑↑↑↑↑↑↑
ここまで

 短いですが、ここまで。
 シュメルツァーは


「geil」という言葉の意味は「すてき」とか「凄い」といった意味らしいんですけど、ドイツ語の辞書に載ってないのはなんでなんですかね? スラングなんですか?


それはそうと香川とピッチの内外で仲が良いと公式サイトでも語っている、グロクロさんこと、グロスクロイツは貴重なチャンスをこの前はダメにしたので、今回は頑張って欲しいですね。

愛する香川のために

azuYpaDdBQw.jpg


アッー!!!!!!




関連記事





コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。