スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





海外の反応 中川翔子さんが27歳の誕生日「好きなタイプは見た目は銀髪ロン毛でマッチョ。  オタクで猫好き。  加えて、ちょっと口から血を出す」

しょこたん☆べすと――(°∀°)――!!(初回生産限定盤)(DVD付)
中川翔子
SMR (2012-05-02)
売り上げランキング: 49



 タレントの中川翔子さんが27歳の誕生日を迎え、
 好きなタイプは見た目は銀髪ロン毛でマッチョ。
 性格、趣味はオタクで猫好き。
 加えて、ちょっと口から血を出すなど、
 ダメージを受けてるという話が、海外のAnimeNewsNetworkで
 記事になっていましたので、
 その記事のコメントを訳してみました。
 いつもどおりいい加減な訳ですが、読みたい方はどうぞ。






 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓


◎まぁ……、赤ちゃんにコスプレさせるの?



◎Sankaku Complexで使われてる「しょこたん」という
 呼び方のほうが好きだよ。
「猫好きのマッチョな彼氏がほしい!」と言ってる、
 中川翔子は素晴らしいアイドルだよ。
 インディアナ州
(Sankaku Complexは日本の2chなどのネタを英語に訳しているとこ)



◎不気味で異常なファンの心をつかむためにやってることだろうね。
 日本でも婚活している女性たちがいるんだったら、
 しょこたんは真剣に彼氏を作ることを考える必要があるね。
 彼氏になりたい人がどんな人かは推測さえ出来ないし、
 この記事で紹介されてるような特徴を持つ人間も推測できないよ。
 


    ◎単に太った男とセックスしたいってことにすると、
     誰もが当てはまるからだと思うよ。
     ケンタッキー州


    ◎これはしょこたんのギャグだろうね。
     特別、おもしろいくもないし、
     いったい何がおもしといのかわからないけどね。


    ◎どうして?
     敢えて日本のオタクの心を
     ごまかすさなきゃならないの?
     サウスカロライナ州



◎彼女のファン層に媚びるためのにやってるんだろうね。



◎わけもなく血を吐く奴がいるのか……。
 一体全体、これはなんなんだ。
 この女の子は間違ってるだろう。
 ニューヨーク



◎彼女はオタクのダンテを探しているのか?

Devil May Cry 4 PLAYSTATION 3 the Best
カプコン (2010-09-22)
売り上げランキング: 590




◎ハ~(ため息)、僕は彼女のタイプのようだけど、
 吐血を直すために医者にかかってるんだ。



◎「長い銀髪」で「何らかの理由で血の咳をする」って、
 浮竹のことか??
 イリノイ州


    ◎私も彼のことが脳裏をよぎったよwww
     スウェーデン

BLEACH BEAT COLLECTION 4th SESSION:02 浮竹十四郎&志波海燕
志波海燕(関俊彦) 浮竹十四郎(石川英郎)
Aniplex Inc.(SME)(M) (2008-07-16)
売り上げランキング: 121273





◎ちょっとみんなに教えておこうと思うんだけど、
 私がしょこたんを妊娠させるんだよ。
 メリーランド州


    ◎タカヤノリコ
     でも、お姉さまはなんていうんだい?!
    (noriko-takayaというハンドルで上の人は
     コメントをしているからだと思います
     トップをねらえ!のネタでしょうか)

トップをねらえ! Blu-ray Box
バンダイビジュアル (2012-02-24)
売り上げランキング: 5022

(日高のり子さんお「お姉さま、鉄下駄……」は名言です!!)


◎オタクは遺伝するのか?
 質の悪い冗談であってほしいね。
 カナダ



◎彼女は結核の誰かを探しているのか?



◎まぁ、2次元ではなく現実の女の子が好きな
 オタクたちにはチャンスは全然ないだろうね。
 ウィスコンシン州



◎みんな注目してるんだね!!!



◎どうして彼女より2歳下なのに、私は倍の年齢に見えるの?
 彼女が27歳になったばかりだとは思えない。
 人生は公平じゃないわ。



◎彼女は彼氏と赤ちゃんがほしいのか……。
 ということは、来週には彼女のキャリアが
 終わるんだと思っておくよ。
 テキサス州



◎日本人女性は25歳以上でも独身なの?
 腐りかけのクリスマスケーキだな。


    ◎20年前の出来事じゃないんだからな!!



◎おもしれぇーXDDD
 たぶん正直なことをいったんだよ!!
「銀髪で、訳もなく血を流す!」
 という彼女が言った未来の夫の説明が好きだね。
 ハワイ


 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 ここまで。




管理人のひとりごと
 しょこたんは海外でも知られてるんだな~。
 AnimeNewsNetworkってあまりコメント数が
 伸びないんだけど、コメントが集まってたし。
 (´・ω・`)

 まぁ、結婚なんてしなくてもいいんじゃないかな。

 管理人のようなリア充だと
 3次元では1人ぼっちだけど、
 2次元では嫁も恋人もいる
から、
 結婚したいなんて思わないけどね。
 (´;ω;`)ブワッ

 おっと、リア充じゃないだろって管理人に
 ツッコミを入れちゃダメだよ。
 そんなことはわかってるんだから。
 (´・ω・`)


 あとこの海外のニュースのタイトルは
 歌手であり声優である中川翔子となっていて、
 しょこたんは声優ではないだろうとコメントでツッコミを
 入れている人もいました。
 まぁ、聖闘士星矢でアテナの声をやってたり、
 ポケモンでも声を当ててたりしていたと思いますが、
 本職の声優さんではないよね。
 (´・ω・`)



 ではでは。

関連記事



テーマ : 中川翔子
ジャンル : アイドル・芸能

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【海外の反応 中川翔子さんが27歳の誕生日「好きなタイプは見た目は銀髪ロン毛でマッチョ。  オタクで猫好き。  加えて、ちょっと口から血を出す」】

しょこたん☆べすと――(°∀°)――!!(初回生産限定盤)(DVD付)posted with amazlet at 12.05.10中川翔子 SMR (2012-05-02)売り上げランキング: 49Amazon.co.jp で詳細を見る タレ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

人間不信になってる外人が多いのな…
やたらネガティブだ。

No title

記事読んでちょっと怖くなった。
なんでこんなあからさまなネタ発言にマジレスしてるんだろう……。心がささくれた人が集まるサイトなんだろうか。

No title

海外のオタクもネタだとわかってると思うよ。
じゃなきゃ、浮竹とかアニメキャラの名前をだしてないんじゃない?

No title

トランクスのことでしょ?

No title

機械直訳かしらんが、もう少し文章どうにかしろよ管理人
日本語になってねーぞ
少しは手直ししろよ

No title

外見に関してはセフィロスのことかと思った

No title

外人はギャグもわからんのか
海賊版の泥棒が翻訳したアニメばっかり見てないで日本語を覚えろよ
プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。