スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





海外の反応「ロボティクス・ノーツに、大人になった綯ちゃんが出る」という記事のコメントを訳してみた

2011041107.jpg


 シュタインズ・ゲートのトゥルーエンドの世界線から
 2019年の物語であるロボティクス・ノーツですが、
 このゲームに天王寺綯が登場するという記事が
 海外でも流れてました。

 ということで、この記事のコメントを訳してみました。
 コメントは「ANIME NEWS NETWORK」から拾いました。
 いつも通りのいい加減な訳ですが、
 読みたい方はどうぞ





 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓



◎綯は大人になっても、とても可愛らしいね。
 シュタインズ・ゲートからロボティクス・ノーツまで
 9年という時間が流れていることを考えると、
 彼女は19か20歳くらいになってるんだろうね。


    ◎20歳は大人だが、19歳は違うぞ。
     日本での成人は20歳で18歳じゃない。
     これはソープランドを訪れるときに
     覚えてなきゃいけないことだ。
2011041106.jpg



◎この世界線での綯なの?
 かなり違うぞ!


    ◎ロボティクス・ノーツはシュタインズ・ゲートの
     トゥルーエンドと同じ時間軸上で行われるんだよ。



◎今日はニュースがなかったのか?


    ◎あぁ、ちょっと来いよ。
     お前はタイトルの前に大きく書かれてる
     「INTEREST」の文字が見えないのか?
     まったく、信じられないような見落としだよ。
    (タイトルの前に注目記事を示す「Interest」が
     付いてました)



◎このゲームで綯が成人してるなら、
 鈴羽が出る可能性も……?
2011041109.jpg




◎彼女が登場するなら、年齢は2、3歳くらいだね。
 だから、物語上で重要な登場人物じゃないだろうね。



◎おそらく私たちは結婚した紅莉栖と岡部が見られるね!
 また、赤ちゃんの鈴羽もね!
2011041108.jpg



◎俄然、ロボティクス・ノーツに興味が出てきた。
 私はシュタインズ・ゲートのビジュアルノベルの
 トゥルールートを終えているだけで、
 アニメはまだ見てないんだ。
 カオスヘッドも遊んでみようとしたけど、私のPCでは
 英語翻訳は実行できなかったんだ。
 カオスヘッドのビジュアルノベルをやらなくても、
 アニメは十分おもしろい?
 


◎考えずにアニメを試せばいいよ。
 fate/staynightのアニメ化はカオスヘッドに比べれば、
 大成功だったということが出来るけどね。
 ビジュアルノベルで私は同じ問題を抱えているけど、
 とにかく見てみればいいと思うよ。
 また、シュタインズ・ゲートの別ルートも試してみなよ。



◎結局、彼女はラウンダーにならなかったんだね。
2011041105.jpg



 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 ここまで。

ROBOTICS;NOTES 初回限定版
5pb. (2012-06-28)
売り上げランキング: 24




以下、管理人のひとりごと
 綯ちゃんも出るのかぁ……
 ロボティクス・ノーツのPVからダメなオーラが
 漂ってきてたので、どうなるかとも思ってたんですが、
 シュタインズ・ゲートと絡められたら、
 そこそこ売れることは決まったも同然ですね。
 ゲームが大ヒットするかどうかは知らんけど。
 アニメが爆死するかどうかも知らんけど。
 (´・ω・`)
 
 ではでは。

関連記事



テーマ : 海外ニュース
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

No title

当然だけど成長してる上に描いてる人も違うから全然違うキャラにみえるね
しかし綯様おそろしあ
綯様版の成長した姿も見てみたい

No title

シュタゲだって多少はカオスヘッドの話題や関連設定出てるくらいだから何とも
作中でのシュタゲ関連は綯が出るのがせいぜいじゃないかな?

No title

PVは結構良かったと思うがな
ここの管理人の目が節穴か俺の目が節穴なのか…

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。