「しろくまカフェ」第1話の海外の反応です。
このアニメがあまりにもおもしろかったので、
感想というかレビューのようなものも書いてみました。
よかったら読んでください。
↓↓↓
管理人の個人的な感想 「しろくまカフェ」 第1話を見て
ということで、いつもの通りのいい加減な訳ですが、
では、どうぞ
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
◎おお、しろくまがメニューに竹を入れてくれたね。
かわいいね。
◎もっともおもしろいことは、動物園の動物が自由に
歩きまわっているのに街の人々が奇妙に感じないことだわ。
25歳 女性 アメリカ
◎あああああああああああああああ!
日本のパンダはしゃべるのか!
20歳 男性 ミシガン州
◎私が笑ったのは1箇所だけだった。
26歳 男性
◎これはとてもおもしろく、可愛らしい。
私は間違いなくこの番組を大好きになると思う :D
◎MISTS OF PANDARIAだね!!!
◎かわいい! 残りを楽しみにしている<3
19歳 女性
◎これはカワイイ。
このシリーズはポテンシャルがあるね。
33歳 男性 ジョージア州
◎この番組が1週間に2日あったらなぁ
◎このウエイトレスは鉄腕バーディのように見える。
◎全体的に退屈だけど、とても可愛いね。
動物が財産を持ち、投票し、権利を有し、
人間たちの間で生きている。そして、動物園で
働いている。こういうコンセプトは大好きだ。
退屈でおもしろくない。
でも、このエピソードはB+だね。
◎これはとってもイッちゃってるな。
でも、素晴らしい。
20歳 男性
◎期待できるかわからないけど、いまのところは大好きだ。
◎思ったよりもよかった。
でも、興味を持ち続けられるかどうかはわからない。
21歳 男性 アメリカ
◎予想以上におもしろい! とてもおもしろい!
いまのところ、大好きだ。
21歳 女性
◎パンダが絶滅する理由がここにある。
彼らは仕事上のスキルを持たないからだ。
◎最高のアニメだ
◎適当に見るアニメを決めたけど、これを見られて、
うれしいw かなり笑える。
29歳 男性
◎しろくまは……ステレオタイプの素晴らしい
カナダ人として、生きているよwww
45歳 男性
◎今シーズン、最高の番組だ。すべてが凄ぇー!
人々は魂がなくなって生きているようだ。
また、しろくまは私のヒーローだ。
26歳 男性
◎パンダ=福山潤、しろくま=櫻井孝宏、
ペンギン=神谷浩史、素晴らしいキャストだ。
21歳 女性
◎ママパンダは森川智之さんで、つまりセフィロスだ。
喜んでたのに私は傷つけられた。
◎これは、マジでスゲェー。
私はダジャレがわりと好きなんだ。
27歳 男性
↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ここまで。
以下、管理人のひとりごと:
個人的には凄いおもしろいんですが、
海外の反応はイマイチですね。
(´・ω・`)
まぁ、母親が掃除機をかけるんで邪魔とか、
ゴロゴロする描写は床に座る文化があるような
国じゃないとわかりにくいのかもしれません。
それにしても、キャストが豪華ですね。
完全に腐女子ホイホイです。
しかも、森川さんが……
次が楽しみだな。
銀魂が終わってしまったことで生じた、
管理人の心の隙間を埋めてくれそうです。
でも、寂しいからって、
動物園に行く予定はないんだからねw。
「自ら望んで檻に入る不思議な動物だな 」
とアップルシードで言っていた気がするけど、
管理人は入らないんだからねw
(´・ω・`)b
ではでは。
- 関連記事
-
テーマ : しろくまカフェ
ジャンル : アニメ・コミック
見てなかったけど、見てみるかなぁ...
そういえば、昔『バケツでごはん』てのがあってですねぇ...
一応翻訳元を記すのがマナーだと思いますよん
あまりまだ、しろくまカフェ反応やってるとこないので
嬉しいです。
笑いどころは笑えないけど、癒されるし
雰囲気にはまる
へぇー、笑えない人がいるんだな
私は腹を抱えて笑ったのに
シロクマがウキさんで笑った
正直期待してたんだが・・・瞳が無いのがなぁ。
これって期待しないで見たからおもしろかったんであって、
期待してみた人はおもしろくないのかもしれない。
でも、俺はおもしろかったよ。
私も超爆笑しちゃいました…!
可愛いし面白いし声優も豪華!!
ただ、ダジャレとかは外人さんには理解できないかもですねー…。