スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





【MMD Cup8】MMDDFF【FF再現バトル】 のコメントを訳してみた。


http://www.youtube.com/watch?v=x_WUBMIPy9U


 今回はMMDDFF【FF再現バトル】の英語のコメントを訳してお届けしたいと思います。

 日本語のコメントによると、元ネタのキャラクターが解らない人に以下のように書いてくれている人がいました。
0:01 ルシフェル
0:33 ヨーデルキング せんとさん
0:37 博麗霊夢(脚) 初音ミク イーノック レア様
0:42 ソリッド・スネーク 博麗霊夢 ブラック★ロックシューター
0:45 天海春香 ボロミア
1:09 矢部野彦麿 デッドマスター アザゼル 東方不敗マスター・アジア フリーザ
1:16 指輪王サウロン 日本 レミリア・スカーレット 東豪寺麗華 アリーヤ川手
1:42 ちよ父
1:51 いまいち萌えない子
 
 なお、英語のコメントでも同様のことを書き込んでいる親切な人がいましたが、重複するので取り上げません。



「ば、ばか。コメントに書かれていたからって訳したわけじゃないんだからね!」
「コメントに書かれたことを何でもかんで訳すような軽い人だと思わないでよね!」
 ということで、必ず取り上げるわけではありませんが、今後も気が向いたら、コメントに書かれていることを取り上げたいと思います。







 いつも通りいい加減な訳ですが、どうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓







続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : YouTube動画
ジャンル : その他

ロッベンが素晴らしい イングランド対オランダ戦の海外の反応

 

http://www.youtube.com/watch?v=2pzo33TYLQo&feature=related

 2/29に行われたイングランド代表対オランダ代表の試合は2-3でオランダが勝ちました。
 その試合でオランダ代表ロッベンが2得点の大活躍をしました。
 そのときのYoutubeの動画のコメントを拾おうと思いました。
 しかし、コメントがあまりなかったので「FIFA.com」の試合結果に寄せられたコメントを訳したいと思います。
(動画はYoutubeで適当に拾ったものです)
 
 いつも通りいい加減な訳ですが、どうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓






続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
02 | 2012/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。