スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





海外の反応 「イギリスのポッキーのCM」とそのパロディがおもしろい

 こんばんほむほむ。

 管理人の止むに止まれぬ事情で、しばらく更新頻度が下がりそうですが、なるべく一日一回は更新していこうと思っています。ミクさんの誘惑にも屈せず、更新しているのでたぶん大丈夫でしょう。

 今回は管理人が笑った動画を紹介するために、元ネタとなった「イギリスのポッキーのCM」の動画についたコメントを訳しました。

 ポッキーといえば、日本で売られているお菓子です。
 一般的にはチョコレートでコーティングされているので黒く、細長く、齧るとポキっと折れる、ほどよく硬いお菓子です。このポキっと折れるから商品名がポッキーになったそうです。
 このポッキーはヨーロッパでは主に「MIKADO」という商品名で発売されています。
(海外の反応系のブログを読んでいる方のほとんどは知っていると思います)

 どうして商品名を「MIKADO」に変えたのか、私にはわかりません。

 きっと同じスペルの言葉が男性器を表す淫語になっているとか、そんな理由で名称を変えたのでしょう。
 ごめんなさい。間違えました。淫語ではなく、隠語ですね、きっと。
  
 ポッキーは黒くて、長くて、硬い、おいしいお菓子なんだから、そのままでもいい気がしますけど。
 ( ̄ー ̄)ニヤリ







 ということで、誰かが紹介している可能性もありますが、まぁ、昔の動画だからいいかなぁ、と思って紹介します。

 
 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 
 では、どうぞ
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 面白いもの発見
ジャンル : ニュース

海外の反応 UEFA CL チェルシー対ナポリ 2nd leg

 
 http://www.youtube.com/watch?v=W9OWZdkcnjs

 UEFA Champions League 2nd leg チェルシー対ナポリ戦は
 前後半が終わって3-1となり、アウェーゴール数でも並びました。
 そのため延長戦に突入しました。
 イバノビッチのゴールでチェルシーが勝ち越し、ベスト8に進出しました。





 ということで、
 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

海外の反応 UEFA CL レアル・マドリード対CSKAモスクワ 2nd leg


http://www.youtube.com/watch?v=Fq9s_UpzD00
(拾い物です。お早めに)

 UEFA Champions League 2nd leg レアル・マドリード対CSKAモスクワ戦は
 レアル・マドリードが勝ちました。
 


ミンティア ワイルド&クール 50粒×10個
アサヒ フードアンドヘルスケア
売り上げランキング: 2735



 期待の「持ってる男」本田⊿はケガのため出場しませんでした。
 (´・ω・`)


 ということで、
 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

海外の反応 「魔法少女まどか☆マギカ ポータブル」PVのコメントを訳してみた。

 本日、PSP用ゲームソフト「魔法少女まどか☆マギカ ポータブル」が
 発売されるので、それを記念してゲームの
 プロモーション映像に寄せられた
 英語のコメントを訳したいと思います。
 

魔法少女まどか☆マギカ ポータブル (完全受注限定生産版) 「限定契約BOX」
バンダイナムコゲームス (2012-03-15)
売り上げランキング: 8





129mamiru_.jpg

「マミさん・・・・・・・・・・・・・・・・・・」



丸かじりしちゃいましょ! 骨付ソーセージ “やじろべえ” 【いわちく】
岩手畜産流通センター(いわちく)
売り上げランキング: 20821


 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 前置きも長く、申し訳ありません。
 では、どうぞ

 ティロ・フィナーレ!!!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : PSP
ジャンル : ゲーム

海外の反応 「男子高校生の日常」第10話

「男子高校生の日常」第10話の海外の反応です。
 
 前の海外の反応でも「なんで文学少女がいないんだ」という意見が
 多くありましたが、今回はそんな海外でも大人気である文学少女が
 久しぶりに登場しました。
 


「非常用・災害用」ほっ! トイレ ラージパック(4回処理セット入り)
エクセルシア (2011-04-20)
売り上げランキング: 470




猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」(初回限定盤)(DVD付)
ももいろクローバーZ
キングレコード (2012-03-07)
売り上げランキング: 54





 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 Amazonリンクは気にしなくていいですよ。
 では、どうぞ

 ほろろ! ほろろ!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 男子高校生の日常
ジャンル : アニメ・コミック

海外の反応 UEFA CL バイエルン・ミュンヘン対バーゼル 2nd leg


 http://www.youtube.com/watch?v=eSljB0-PUfE
(編集変だよ)


 UEFA Champions League 2nd leg バイエルン・ミュンヘン対バーゼル戦は
 7-0でバイエルン・ミュンヘンが勝ちました。
 (´・ω・`) 7点!!!
 
 あれ? 一週間前にも似たようなことを書いたような……

 





「FIFA.com」のその試合に寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

海外の反応 UEFA CL インテル対マルセイユ 2nd leg


http://www.youtube.com/watch?v=nAce_Ht3-FI

 UEFA Champions League 2nd leg インテル対マルセイユは2-1でインテルが勝ちました。
 しかし、アウェイゴールの関係でインテルの敗退が決定しました。







「FIFA.com」のその試合に寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

海外の反応 「銀魂 第250話 お年玉は×ネタとの相性がバツグン」

「銀魂 第250話 お年玉は×ネタとの相性がバツグン」の海外の反応です。
 








 
 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 
 当ブログを見たい方はどうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓







続きを読む

テーマ : 銀魂
ジャンル : アニメ・コミック

みゆきが南極へw「スマイルプリキュア!」 第6話の海外の反応

 プリキュアが5人全員揃った「スマイルプリキュア!」第6話の海外の反応です。
 

Let’s go!スマイルプリキュア!(DVD付)
吉田仁美 池田彩 池田彩 吉田仁美
SMD itaku (music) (2012-03-07)
売り上げランキング: 33





 そんなわけでいつもの通りいい加減な訳で申し訳ありませんが、どうぞ
(翻訳URL:http://myanimelist.net/)
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

管理人の個人的な感想 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む の記事があまりに面白かったので、スマイルプリキュアについて色々と妄想してしまった

 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読むというブログがあります。
 このブログで、中国オタク的疑問「なんで相互理解で戦争が終わるの?」という海外の反応を取り上げていたのですが、あまりにおもしろく私もいろいろと考えてしまいました(書いている記事だけではなく、コメントもおもしろいです)。
 
 なにを色々考えたかというと、
 その日はスマイルプリキュア!を見て、
 スマイルプリキュア!の記事をアップしたので、
 当然、スマイルプリキュア!のことです。

 
 ということで以下の記事は管理人が勝手に妄想したことを書いていきます。
 海外の反応ではないです。
 管理人の一方的な主観により書かれています。
 不快になる人もいるかもしれませんし、結論もないです。
 思いつきを書いているだけです。

 それでもよかったら、読んでくれるとうれしいです。





続きを読む

テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

管理人の個人的な感想 「スマイルプリキュア!」 第6話を見て

 この記事は管理人が「スマイルプリキュア!」第6話を見た感想と思い込みと妄想です。

 海外の反応があると思ってやってきた人には申し訳なく思います。
 この記事は管理人が好き勝手書いているために、
 不快感を与える可能性があります。
 それでもよろしければ、読んでください。
 あと、文章は長いですw






 




 読みたい方は、読んでいってください。
 ↓↓↓↓↓↓↓↓






続きを読む

テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

W杯サッカー アジア予選グループBの展望に関する海外の反応

 先日、2014年ブラジルワールドカップアジア最終予選の
 組み合わせが決定しました。

 その結果、日本はグループBとなりました。
 グループBの他のチームには、オーストラリア、イラク、ヨルダン、オマーンです。

 組み合わせが決まった記事のコメントを訳したばかりだったんですが、
 このBグループの展望についての「FIFA.com」で
 新しい記事が上がりました。

 ということで、その記事を訳して引用しつつ、
 寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓






続きを読む

テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

「管理人の個人的な感想」 ベガッ太くんが大好きです!!

 今回の記事は海外の反応ではありません。
 完全に管理人の趣味に基づいて文章です。
 海外の記事に興味がある方は他の記事を読んでいただけると、
 ありがたいです。


 不快になることもあると思いますので、
 無理に読まないほうがいいです。

 読んでもあなたの精神や健康になんのプラスにもなりません。


 それでもよければ読んでください。






続きを読む

テーマ : ベガルタ仙台
ジャンル : スポーツ

サッカー アジア最終予選の組み合わせの海外の反応

 2014年ブラジルワールドカップアジア最終予選の組み合わせが決定しました。

 グループA:韓国、イラン、ウズベキスタン、カタール、レバノン
 グループB:オーストラリア、イラク、ヨルダン、オマーン、日本



 この組み合わせの決定の記事で、「FIFA.com」に寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

PDN48 は AKB48 だね「銀魂」第249話 海外の反応

「銀魂」第249話「贈り物はお早めに」の海外の反応です。
 



 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 
 では、どうぞ
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 銀魂
ジャンル : アニメ・コミック

UEFA CL バルセロナ対レヴァークーゼン戦の海外反応  2012.0307


http://www.youtube.com/watch?v=xsXOToWeXaQ

 UEFA Champions League 2nd leg バルセロナ対レヴァークーゼン戦は7-1でバルセロナが勝ちました。
 (´・ω・`) 7点!!!

「FIFA.com」のその試合に寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

UEFA CL アーセナル対ACミラン戦への海外反応  2012.0306

 
http://www.youtube.com/watch?v=DvN5A_96F-k

 UEFA Champions League アーセナル対ACミラン戦は3-0でアーセナルが勝ちました。
 しかし、2試合合計の結果により、ミランが準々決勝へ勝ち上がりました。
 「FIFA.com」のその試合に寄せられたコメントを訳してみました。

 いつものいい加減な訳ですが、どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

パンツは幸せのシンボルだね 「男子高校生の日常」第9話 海外の反応

「男子高校生の日常」第9話の海外の反応です。
 
 



 魔法少女まどか☆マギカではなく、男子高校生の日常の海外の反応です。

 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 では、どうぞ
(翻訳URL:http://myanimelist.net/)
 
 ティロ・フィナーレ!!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 男子高校生の日常
ジャンル : アニメ・コミック

「Gacktが老け始めている」 YELLOW FRIED CHICKENzの動画に寄せられたコメントを訳してみた


http://www.youtube.com/watch?v=XTy4CgewHxM

 今回はGacktがボーカルを勤めるロックバンド「YELLOW FRIED CHICKENz」のインタビュー動画に寄せられたコメントを訳しました。


 いつも通りいい加減な訳で申し訳ありません。
 それと最後の方に、管理人の感想のような妄想のようなものがついています。
 よかったら、そちらも読んでくれると、うれしいです。
 でも、不快に思うかも知れませんので、やっぱり読まないほうがいいと思います。
 
 どうぞ。

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓






続きを読む

テーマ : YouTube Music Video
ジャンル : 音楽

プリキュアが5人全員揃った「スマイルプリキュア!」第5話 海外の反応

 キュアビューティが仲間になった「スマイルプリキュア!」第5話の海外の反応です。
 
スマイルプリキュア! キュアドール!キュアビューティ
バンダイ (2012-03-03)
売り上げランキング: 13



 そんなわけでいつもの通りいい加減な訳で申し訳ありませんが、どうぞ
(翻訳URL:http://myanimelist.net/)












続きを読む

テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

香川試合動画 Borussia Dortmund - FSV Main 海外の反応 2012.0303


http://www.youtube.com/watch?v=SwgljSUTtQc
(動画がアップしていた人により消されたようなので別の置いときます)

 ドルトムントがマインツに2-1で勝った試合です。
 2点目は香川のゴールです。
 そのハイライト動画に寄せられたドイツ語のコメントを訳して、お届けします。

 


 




  いつも通りいい加減な訳で申し訳ありません。
 よろしかったら、どうぞ読んでください



 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

管理人の個人的な感想 「スマイルプリキュア!」 第5話を見て

 この記事は管理人が「スマイルプリキュア!」第5話を見た感想と思い込みと妄想です。

 海外の反応があると思ってやってきた人には申し訳なく思います。
 この記事は管理人が好き勝手書いているために、
 不快感を与える可能性があります。
 それでもよろしければ、読んでください。
 あと、文章は長いですw




 




 読みたい方は、読んでいってください。
 ↓↓↓↓↓↓↓↓







続きを読む

テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

【MMD Cup8】MMDDFF【FF再現バトル】 のコメントを訳してみた。


http://www.youtube.com/watch?v=x_WUBMIPy9U


 今回はMMDDFF【FF再現バトル】の英語のコメントを訳してお届けしたいと思います。

 日本語のコメントによると、元ネタのキャラクターが解らない人に以下のように書いてくれている人がいました。
0:01 ルシフェル
0:33 ヨーデルキング せんとさん
0:37 博麗霊夢(脚) 初音ミク イーノック レア様
0:42 ソリッド・スネーク 博麗霊夢 ブラック★ロックシューター
0:45 天海春香 ボロミア
1:09 矢部野彦麿 デッドマスター アザゼル 東方不敗マスター・アジア フリーザ
1:16 指輪王サウロン 日本 レミリア・スカーレット 東豪寺麗華 アリーヤ川手
1:42 ちよ父
1:51 いまいち萌えない子
 
 なお、英語のコメントでも同様のことを書き込んでいる親切な人がいましたが、重複するので取り上げません。



「ば、ばか。コメントに書かれていたからって訳したわけじゃないんだからね!」
「コメントに書かれたことを何でもかんで訳すような軽い人だと思わないでよね!」
 ということで、必ず取り上げるわけではありませんが、今後も気が向いたら、コメントに書かれていることを取り上げたいと思います。







 いつも通りいい加減な訳ですが、どうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓







続きを読む

テーマ : YouTube動画
ジャンル : その他

ロッベンが素晴らしい イングランド対オランダ戦の海外の反応

 

http://www.youtube.com/watch?v=2pzo33TYLQo&feature=related

 2/29に行われたイングランド代表対オランダ代表の試合は2-3でオランダが勝ちました。
 その試合でオランダ代表ロッベンが2得点の大活躍をしました。
 そのときのYoutubeの動画のコメントを拾おうと思いました。
 しかし、コメントがあまりなかったので「FIFA.com」の試合結果に寄せられたコメントを訳したいと思います。
(動画はYoutubeで適当に拾ったものです)
 
 いつも通りいい加減な訳ですが、どうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓






続きを読む

テーマ : 欧州サッカー全般
ジャンル : スポーツ

日本に住んでいてこんなに誇りに思うことはない!「初音ミク and Future Stars Project mirai」OPの海外反応


http://www.youtube.com/watch?v=fwO2bgmIOFY&feature=related



 
http://www.youtube.com/watch?v=-4dwTHnjgYQ

 今回はNINTENDO 3DSで発売される「初音ミク project mirai」のオープニング映像に寄せられたコメントを訳しました。

 初音ミクのリズムゲームの新作が発売することは知っていました。
 知っていましたが、ここまで良い出来だったとは……
 ニコニコ動画の某番組でMay'nさんがプレイしているところを見て、
 あまりの可愛さにこんな顔してました( ´∀`)。

 ミクさん、マジ天使!

 そんなわけでいつもの通りいい加減な訳で申し訳ありませんが、どうぞ
 セ~ガ~~~

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓





続きを読む

テーマ : 3DSゲーム、3DSニュース、3DS情報
ジャンル : ゲーム

キュアマーチはクールで優しい 「スマイルプリキュア!」第4話 海外の反応

スマイルプリキュア! キュアドール!キュアマーチ
バンダイ (2012-03-03)
売り上げランキング: 264




 キュアマーチが仲間に加わった「スマイルプリキュア!」第4話の海外の反応です。
 
 そんなわけでいつもの通りいい加減な訳で申し訳ありませんが、どうぞ
(翻訳URL:http://myanimelist.net/)
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓




◎また少し物足りなかった。マーチの変身シーンが少し
 良くなることを望むよ。
 マイアミ  男性



◎なおは変身がつらそうでさえあった。彼女はステップを大きくして、
 ストライドに自信を持つ必要があるね。攻撃は彼女のサッカーへの
 関心に合ったものだった。あかんべぇは実際になおの兄弟を
 殺そうとしていたようだったね。
これは今までのシリーズ作品では
 全くなかったことだ。悪役とモンスターは通常、プリキュアを
 攻撃し、一般人は放っておくんだからな。

 このようなことをするために、このシリーズにはもっと多くの
 あかんべぇが必要だ。なおは大家族なんだから、キャンディを
 もっとちゃんと隠すべきだったね。
 西洋、東洋でのすべての魔法生物のルールでは小っちゃな子供たちに
 見つかり、動物の人形と間違われ、投げ飛ばされるのだから。
 男性



◎子供キャラを守ったみゆきは良かった。だから、
 彼女の性格がすべてよく見えた。へへへ :)
 なおの声優さんは良かったよ :)
 なおはクールで優しいね。

 プリキュアにならないかと問われたら、れいかが
 拒否すると知っていた?
 でも、次の話ではプリキュアになると思うけど。
 キュアビューティ?
 まぁ、なんてプリキュアの名前を思いついたんだ。
 スウェーデン  男性



◎コメディーがまた凄かった。特に戦闘中。
 戦いとユーモアをミックスは好みだ。
 オー、キュアピースは愛らしくて、カワイイ。
 ナイスな組み合わせだ。
 男性



◎イエーイ、私も大好き ^_^
 なおも好き。
 井上麻里奈が演じるのは期待してなかったけど。
 正直にいうと、プリキュアを見るのはいつも楽しみ。
 スウェーデン  男性



◎オニのパンツには転げまわるほど笑った。
 プリキュアが疲れ果てたように見える顔が
 大好きだけど、

 ホントに理解出来ない。もう4回も変身しているのよ!
 このシリーズのコメディー面が好きだ。そのことが
 フレッシュでユニークなので、すでにこのシリーズが大好きだ。
 スイートプリキュアを見ていたときよりも面白い。
 次のエピソードはキュアビューティ!
 国籍性別不明



◎あぁぁぁ、いつもとてもいいよ :)
 気味の悪いあかんべぇはノイズよりも恐ろしいのが
 いい :) ユーモアは再び見るのを素敵にさせてくれると思う。
 私は少し偏っているけど、戦う時のキュアマーチが一番だ。
 いつものように、次のエピソードを見えれば変わるんだろうけど、

 とても素敵なキャラで、好きだ。
 でも、この回の変身シーンでも素敵だったキュアピースほど
 じゃないね :D
 101%、カワイイよ。
 私はここで賢明さを忘れたよ。

 ポーランド  男性


janken_choki.png





◎イエーイ! マーチの変身シーンは良かった。でも、ピースの
 可愛さを超えることはできないね。

 ベストな戦闘シーンではなかったけど、彼女が壁に衝突したとこは
 大好きだった。
「ホントに理解出来ない。もう4回も変身しているのよ!」
 うんざりするほど何度もこのことは繰り返し言われてるよ XD



◎実際、彼女のシンプルな変身が好きだ。彼女は可愛らしく、
 女の子みたいな女の子じゃないので、トップのピースの可愛さは
 もちろんハッピーさえ超えるのは期待できないだろうね。
 サニーはほとんどおてんば娘だから可愛くはないね。
 しかし、マーチは私のお気に入りだと断言できる。
 彼女は自身があり、強い。他の誰が柱に衝突し、
 オニを振り落とすことができる? 彼女だけ。
 他に誰もいない。マーチが勝つ!
 トリニダード・トバゴ  男性



◎私は2回見たくらいこのエピソードが好きだった。
 必殺技を撃つのに多大なエネルギーを使うので、
 キュアビューティが仲間になった後は、多くの
 スタミナをつけるトレーニングが見られると思う。

 ニュージャージー、アメリカ  男性



◎キュアマーチの戦闘は素晴らしく、ホントに早く走れるんだね。
 彼女は素晴らしく、残りのプリキュアよりも経験があるようだね。
 でも、キュアサニーのおてんばな性格と関西弁は好きだ。
 国籍性別不明



◎このエピソードが好きだ。キュアピースが変身するとき
 チョキの代わりにパーを出したジョークが大好きだ :)

 今まで以上にユーモアで良い仕事をしているね、
 シカゴ  女性



「前回はチョキだったので、負けちゃった!」
 今シーズンのアニメではベストよ。
 私はキュアビューティを楽しみにしている。
 彼女がいつも好きになるタイプのキャラクターのように見えるから。
 アメリカ  女性



◎キュアマーチはとてもカッコイイ!
 みゆきと一般女子が完全に、なおに、ときめいているところが
 好きだ。そして、なおの戦闘は同様に、すっげー!
 カルフォルニア  男性


私は毎週一緒にじゃんけんするwww
 女性


 ぴかぴかぴかりん じゃんけんぽん
janken_pa.png


 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 ここまで。


 キュアマーチが登場したのに、ピースのほうがカワイイという意見がチラホラ。
 キュアマーチ(´・ω・`)カワイソス

 コメントで、必殺技の後に疲れ果てるのでスタミナをつける練習をすると予想していた人がいました。
 個人的にはそれが面白かったです。もしかしたら日本との思考過程の差があるのかなと思いました。今後どうなるかはわかりませんが。
 (´・ω・`)

 ちなみに管理人が好き勝手に4話の感想を書いた文章もあります。
 見たい人は見てください。
 ただし、気分を害されたりしても保証はしませんw
   ↓↓↓↓
 管理人の個人的な感想 「スマイルプリキュア!」 第4話を見て


 それと管理人が井上麻里奈さんのことが大好きと誤解されると思いますが、それほど好きじゃないです。嫌いでもないですが。
 (´・ω・`) 
 

 このようなブログで良かったら、また来てくださいね。 

 ではでは。



3/2 誤植を直しました。間違ってしまいました。ご指摘ありがとうございます。





テーマ : スマイルプリキュア!
ジャンル : アニメ・コミック

「リザーブチームに負けた!?」 サッカー日本対ウズベキスタン戦の海外の反応

  2/29に行われた日本対ウズベキスタン戦。
 この試合はウズベキスタンの勝利に終わりました。
 今回はこのニュースに関して「FIFA.com」に寄せられたコメント訳しました。

 いつもの通りのいい加減な訳で申し訳ありません。
 では、どうぞ

 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

◎イエーイ! さぁ、ウズベキスタンについて話すぜ!
 次のラウンドでも同じ事をしてやるぜ。そして、
 俺達は2014年のFIFA World Cupについて話すぜ!
 Kabulnation(アメリカ)



◎ここ数年でおそらく最もよいチームだね。
 若者とシニアのチームだ。
 BocaJr_(アメリカ)



◎ウズベキスタンよくやった。気をつけろよ、
 俺達は今からWorld Cupに行くんだからな!
 UZBEKISTAN(ウズベキスタン)



◎我々はアジアのみならず世界においても屈指の
 チームであることを証明した!!
 otabek0505(ウズベキスタン)



◎おめでとう、ウズベキスタンの人々よ。
 あなた達はアジアのニューフェイスだ。
 雑魚チームと安易な時間を過ごしてきた
 弱っちいイラン人を蹴り飛ばしてくれ。
 Blizzards92(インド)



◎ウズベキスタン、おめでとう。
 ln_mhmmd(インドネシア)



実際、短期間で日本を2度負かすチームは
 ほとんどないね。

 swswsw1221(中国)



◎我々の若者よ、おめでとう。これは歴史的な勝利だ。
 前に日本を破ったことはない! 
 ウズベキスタンのBチームだったので、ゴールした
 Shadrinのことを知らなかったよ。

 もちろん、名前は聞いたことはあるが、彼のプレイを
 見たことはなかった。 Abramovコーチは良い仕事をしたね。
 あんたは男だ! 2014年のワールドカップに行くぞ。
 UzbekSmrknd(ウズベキスタン)



◎やったぜ、イエーイ!!! 我々は彼らのホームで
 Bチームが日本を破った。ウズベキスタンが大好きだ!!!
 オーストラリア、次はあなた達の番だ!!!
 azido91(アメリカ)



◎オーストラリア 6-0 ウズベキスタン
xBrazil(オランダ)



ウズベキスタンはリザーブチームで勝利を得、
 日本は敗北した[0-1]

 ウズベキスタンチームには今以上に期待するよ。
 Jamshid404(ウズベキスタン)



◎Nasimovは非常に良いプレイをした!
 Jamshid404(ウズベキスタン)

 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 ここまで。


 おい、マジかよ。
 相手、控えチームだったのかよ!!!
 試合直前のマスコミに囲まれていた宮市を見て、「まばたきしたほうがいいよ」と思っていた気分がぶっ飛びましたよ。
(管理人は性格がすっごく悪いらしいです)
 
 
 ちなみに、このニュースの見出しに
「Uzbekistan stun Japan」
 と書かれていました。
 おそらく、ウズベキスタンスタン(気絶させる)を掛けたものだと思います。
 日本の新聞もよくやるダジャレですね。


 それにしても、リザーブチームなのに、あの組織的な動き。
 アウェイでの戦いを見て、強いとは思っていたけど。
 スゲーわ。マジでスゲーわ。

 まぁ、基本的には、日本サッカーの未来は明るいとは思ってますけどね。
 (´・ω・`)









テーマ : サッカー
ジャンル : スポーツ

プロフィール

まとほん

Author:まとほん
文章がおかしいこともありますが、許してください。

相互リンク&相互RSS募集中です。
連絡は左下、メールフォームよりお願いします。

FC2ブログランキング
カレンダー
02 | 2012/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コミックレンタル

オススメ商品


スポンサードリンク
海外激安Blu-ray
他サイト更新情報
QRコード
QR
リンク
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。